中标 — meaning in English: Winning bid

zhòngbiāo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bid

宗教

zōngjiào

中标

zhòngbiāo

球

qiú

房东

fángdōng

缺点

quēdiǎn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers commonly use the term 中标 (zhòngbiāo) in business contexts, particularly during bidding processes for contracts or projects. For instance, in a construction company meeting, a manager might announce that they have successfully secured a contract by saying they 'won the bid'.

Synonyms & nuances

A close synonym is 投标 (tóubiāo), which means 'to bid'. However, 投标 focuses more on the act of submitting a bid, while 中标 specifically refers to the successful outcome of that process. Use 中标 when you want to convey the achievement of winning a particular bid.

Culture

The term 中标 (zhòngbiāo) is derived from the Chinese words 中 (zhòng), meaning 'to hit' or 'to win', and 标 (biāo), meaning 'mark' or 'standard'. This term reflects the competitive nature of Chinese business practices, especially in government procurements, where winning a bid can significantly impact a company's success. Interestingly, the concept of bidding is deeply ingrained in Chinese history, dating back to the imperial examinations where candidates 'bid' for official positions based on their merit.

FAQ

Q.What does 中标 mean in English?

中标 (zhòngbiāo) translates to 'winning bid' in English, referring to the successful outcome in a bidding process.

Q.How do you use 中标 in a sentence?

You can use 中标 in a sentence like '我们成功中标了这个项目' (Wǒmen chénggōng zhòngbiāo le zhège xiàngmù), which means 'We successfully won the bid for this project.'

Q.Is 中标 commonly used in everyday conversation?

While 中标 is more common in business and formal settings, it may not frequently appear in casual conversations. However, understanding it is essential for discussions about contracts and projects.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000