傻瓜 — meaning in English: fool

shǎguā · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for fool

铁路

tiělù

投资者

tóuzī zhě

休闲

xiūxián

禁令

jìnlìng

傻瓜

shǎguā

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers often use '傻瓜' (shǎguā) in informal settings, such as among friends or family, to playfully tease someone for making a silly mistake. For instance, if a friend forgets their keys at home, another might jokingly say, '你真是个傻瓜!' ('You really are a fool!') in a light-hearted manner.

Synonyms & nuances

'傻瓜' (shǎguā) is often lighter and more playful compared to '愚蠢' (yúchǔn), which implies a deeper level of stupidity or unwise behavior. Use '傻瓜' in friendly banter, while '愚蠢' might be more suitable for serious criticism.

Culture

'傻瓜' (shǎguā) literally translates to 'silly melon.' The term combines '傻' (shǎ), meaning 'foolish,' and '瓜' (guā), which refers to 'melon.' This whimsical imagery reflects how humor is often embedded in the Chinese language, highlighting a playful approach to calling someone foolish.

FAQ

Q.What does 傻瓜 mean in English?

'傻瓜' (shǎguā) means 'fool' in English, often used in a light-hearted or teasing context among friends.

Q.Is 傻瓜 a polite term?

'傻瓜' can be informal and playful, but it may not be considered polite in all situations. It's best used among friends or in casual settings.

Q.Can I use 傻瓜 in formal situations?

No, '傻瓜' is informal and should be avoided in formal contexts. For more serious discussions, consider using neutral terms instead.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000