暂停 — meaning in English: time out

zàntíng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pause

暂停

zàntíng

喜悦

xǐyuè

思念

sīniàn

文件

wénjiàn

寄存器

jìcúnqì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 暂停 during sports or games when a player needs a break or when a referee calls for a timeout. It's also commonly used in meetings or presentations when someone wants to pause the discussion for clarification or to gather thoughts.

Synonyms & nuances

A close synonym is 中断 (zhōngduàn), which means 'interrupt' or 'break,' but it often carries a more permanent connotation. You would choose 暂停 to imply a temporary stop, especially in more casual or everyday scenarios, while 中断 might be more suitable for formal contexts.

Culture

The word 暂停 is composed of two characters: '暂' (zàn) meaning 'temporary' and '停' (tíng) meaning 'stop.' It reflects a cultural understanding in China of valuing balance and reflection, indicating that sometimes, a pause is essential for better outcomes. In traditional Chinese philosophy, moments of stillness are appreciated as opportunities for contemplation and clarity.

FAQ

Q.What does 暂停 mean in English?

暂停 translates to 'time out' or 'pause' in English. It's used to indicate a temporary stop in action, whether in conversations, games, or activities.

Q.How do I use 暂停 in a sentence?

You can use 暂停 in a sentence like this: '我们可以暂停一下吗?' which means 'Can we take a time out for a moment?' This is useful in informal discussions or meetings.

Q.Are there any common mistakes with using 暂停?

A common mistake is using 暂停 in excessively formal contexts where 中断 might be more appropriate. It's important to gauge the situation to choose the right word for the right context.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000