מתן — meaning in English: giving

matan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for giving

העימות

ha'imut

פרסים

prasim

חריגות

kharigot

במסלול

bemaslul

מתן

matan

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word מתן (matan) in both everyday and formal contexts, such as in discussions about philanthropy or when referring to giving gifts. For example, during a family gathering, one might say, 'המתן של מתנות לחג היה מרגש' (The giving of gifts for the holiday was touching). It's also frequently used in religious contexts, particularly when discussing the concept of giving in charity.

Synonyms & nuances

While מתן (matan) specifically refers to the act of giving, another word like תרומה (terumah) emphasizes the concept of donation, often in a religious or ceremonial context. You would choose מתן when discussing everyday giving, while תרומה might be more appropriate for formal or religious contributions.

Culture

The word מתן (matan) has roots in the Hebrew verb נתן (natan), which means 'to give.' This connection highlights the act of giving as a fundamental aspect of human interaction in Jewish culture. Interestingly, מתן is also associated with the biblical concept of 'tzedakah,' emphasizing the importance of charity and supporting those in need, which reflects a deep cultural value in the community.

FAQ

Q.What does the Hebrew word מתן mean?

The Hebrew word מתן (matan) means 'giving' in English, often used to describe the act of providing something to someone else, whether it's a gift, assistance, or resources.

Q.How do you use מתן in a sentence?

You can use מתן in sentences such as 'המתן של מתנות היה מרגש' (The giving of gifts was touching) to convey the concept of giving in various contexts.

Q.Are there any common mistakes when using מתן?

A common mistake is confusing מתן with ניתוק (nituk), which means 'disconnect.' Remember that מתן specifically refers to the act of giving, while ניתוק refers to separating or breaking away.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words