进攻 — meaning in English: attack

jìngōng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for offence

进攻

jìngōng

车队

chēduì

职业生涯

zhíyè shēngyá

周末

zhōumò

通知

tōngzhī

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 进攻 (jìngōng) in various contexts, especially in military discussions, sports commentary, or strategic planning. For instance, during a soccer match, commentators might describe a team's aggressive offensive strategy as an 'attack' on their opponent's defense.

Synonyms & nuances

A close synonym is 攻击 (gōngjī), which also means 'to attack', but it often emphasizes the act of striking or hitting, making it more suitable for physical confrontations. Meanwhile, 进攻 (jìngōng) carries a strategic undertone, often used to describe organized attacks in sports or military tactics.

Culture

The term 进攻 (jìngōng) has its roots in classical Chinese, where 进 means 'to advance' and 攻 means 'to attack'. Historically, the word has been used not only in military contexts but also metaphorically in literature and everyday conversations to signify taking initiative or seizing opportunities, reflecting the cultural value placed on proactivity in Chinese society.

FAQ

Q.What does 进攻 mean in English?

进攻 (jìngōng) means 'attack' in English, typically used in contexts related to military actions, sports, or competitive strategies.

Q.Can 进攻 be used in everyday conversation?

Yes, while 进攻 is commonly used in specific contexts like sports or military, it can also be used metaphorically in everyday conversations to discuss taking initiative or aggressive approaches in various situations.

Q.Are there any common mistakes with the word 进攻?

A common mistake is confusing 进攻 (jìngōng) with 防守 (fángshǒu), which means 'defense'. Ensure you use 进攻 when referring to proactive strategies or actions rather than defensive ones.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000