收据 — meaning in English: receipt

shōujù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for receipt

喉咙

hóulóng

收据

shōujù

这个想法

zhège xiǎngfǎ

插图

chātú

领导

lǐngdǎo

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use '收据' (shōujù) in everyday situations, such as when shopping, dining, or making any purchase that requires proof of transaction. For example, after a meal in a restaurant, customers will request a '收据' to ensure they have documentation for their expenses, particularly for business purposes.

Synonyms & nuances

'收据' can be compared to '发票' (fāpiào), which specifically refers to an invoice or official receipt. While both serve as proof of payment, '收据' is typically more informal and used in everyday transactions, whereas '发票' holds more legal significance and is often required for tax purposes.

Culture

'收据' (shōujù) comes from '收' meaning 'to receive' and '据' meaning 'basis' or 'evidence'. In Chinese culture, having a receipt is not just a formality; it’s considered essential for accountability, especially in business transactions. This emphasis on documentation reflects the societal importance placed on financial transparency and trust.

FAQ

Q.What is the meaning of 收据 in English?

'收据' translates to 'receipt' in English, referring to a document that acknowledges payment or receipt of goods and services.

Q.How do I ask for a receipt in Mandarin?

You can say, '请给我收据' (qǐng gěi wǒ shōujù), which means 'Please give me the receipt.' This is a polite way to request one after a transaction.

Q.Are there any common mistakes with the word 收据?

A common mistake is confusing '收据' with '发票' (fāpiào). While both refer to proof of payment, remember that '收据' is more casual, used in everyday contexts, while '发票' is used in formal or tax-related situations.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000