修改 — meaning in English: modify

xiūgǎi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for modification

冠军

guànjūn

修改

xiūgǎi

砖

zhuān

获奖

huòjiǎng

关系

guānxì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use '修改' when discussing changes to documents, software, or plans. For example, a student might say, '我需要修改我的论文' (I need to modify my paper), or a project manager may state, '我们需要修改这个计划' (We need to modify this plan) during a meeting.

Synonyms & nuances

'修改' is similar to '改变' (gǎibiàn), which means 'change.' However, '改变' often implies a more drastic transformation, while '修改' suggests a more subtle refinement or adjustment. You would choose '修改' when you want to convey precision in making improvements rather than a complete overhaul.

Culture

'修改' combines '修' (to repair or mend) and '改' (to change), highlighting the dual concept of improving and altering something. This word is especially prevalent in academic and professional settings, signifying not just change but enhancement. Interestingly, in traditional Chinese culture, the idea of modification is tied to the belief in continuous improvement, reflecting the philosophy of lifelong learning.

FAQ

Q.What does 修改 mean in English?

'修改' translates to 'modify' in English, implying making changes or adjustments to something, often to improve or correct it.

Q.How do you use 修改 in a sentence?

You can use '修改' in sentences like '我需要修改我的计划' (I need to modify my plan) or '请修改这个文件' (Please modify this document).

Q.Are there any common mistakes with the word 修改?

A common mistake is using '修改' in contexts where a complete change is implied. Remember, '修改' is best for adjustments or improvements, not total transformations.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000