I'm learning
עברית
נמשכה — meaning in English: Continued
nimshekha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
lasted / was pulled / was attracted / was withdrawn (f.s.)
נמשכה
nimshekha
בונה
bone
אמנות
omanut
שהוצבו
shehutsvu
במעלה
be'ma'ale
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'נמשכה' in discussions about ongoing situations, such as describing events that have continued over time, like a project that has been prolonged or a trend that persists. For example, you might hear it in a conversation about how negotiations have continued despite challenges, emphasizing the durability of the process.
Synonyms & nuances
'נמשכה' is often compared to 'המשיכה' (himshikha), which also means 'continued.' However, 'נמשכה' emphasizes the ongoing nature of an action, while 'המשיכה' can imply a more active, deliberate continuation. In situations where you want to stress that something has been continuing without interruption, 'נמשכה' is the more appropriate choice.
Culture
'נמשכה' derives from the Hebrew root 'משך' (mashach), which means 'to pull' or 'to extend.' This reflects the idea of something being drawn out over time. Interestingly, in Israeli culture, discussions around continuity often tie into historical narratives, such as the ongoing struggles for peace and coexistence, making this word resonate deeply with collective experiences.
FAQ
