エージェント — meaning in English: Agent

ējento · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for agent

工場

kōjō

エージェント

ējento

才能

sainou

人

hito

ベンチャー

bencha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use エージェント in business contexts, such as when referring to a real estate agent or a talent agent. For example, in a conversation about securing representation in the entertainment industry, someone might say, '彼は新しいエージェントを見つけた' (He found a new agent). This word can also be used in technology discussions, such as 'このソフトウェアのエージェントは自動で更新されます' (The software's agent updates automatically).

Synonyms & nuances

A close synonym is 代理人 (dairinin), which specifically means 'proxy' or 'representative.' While エージェント can imply a broader range of professional roles, 代理人 is more formal and often used in legal contexts. You'll likely choose エージェント when discussing careers or industries influenced by Western contexts.

Culture

The word エージェント is borrowed from English and reflects Japan's increasing globalization and influence of Western business practices. It has evolved to encompass various roles, from real estate to technology, showing how interconnected the modern world has become. Interestingly, in Japanese pop culture, you might also hear it in reference to secret agents in movies, adding a layer of intrigue to its usage.

FAQ

Q.What does エージェント mean in English?

エージェント translates to 'agent' in English, referring to a person who acts on behalf of another, especially in business or professional settings.

Q.How do you use エージェント in a sentence?

You can use エージェント in various contexts, such as '映画のエージェントと会う予定です' (I have an appointment with my movie agent). It's versatile and can fit into both formal and casual conversations.

Q.Are there any common mistakes when using エージェント?

One common mistake is using it in overly casual contexts, as it has a neutral register. Ensure you're using it appropriately in professional discussions to convey the right tone.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000