成功 — meaning in English: success

Usage

Native speakers often use '成功' (seikou) in both professional and personal contexts. For instance, you might hear it during business meetings when discussing project outcomes or in conversations celebrating a friend's achievement, such as graduating from university or landing a job.

Synonyms & nuances

While '成功' is a direct translation for 'success,' the word '達成' (tassei) also means achievement but emphasizes the completion of a specific goal. You would use '成功' when referring to broader concepts of success, such as in a career or life achievements.

Culture

'成功' (seikou) reflects the Japanese cultural emphasis on achievement and perseverance. The character '成' (sei) signifies 'to become,' while '功' (kou) relates to 'merit' or 'achievement,' illustrating a journey from effort to success, which resonates deeply in a society that values hard work and dedication.

FAQ