I'm learning
日本語
逮捕 — meaning in English: Arrest
taiho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
arrest
逮捕
taiho
道
michi
大臣
daijin
真実
shinjitsu
インジケータ
injikēta
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers use the word 逮捕 (taiho) primarily in legal settings or discussions involving law enforcement. For instance, it might be used during police reports, news articles about criminal activities, or even in everyday conversations when discussing crime or legal matters.
Synonyms & nuances
逮捕 (taiho) is often compared to the word 拘束 (kōsoku), which means 'detain.' While both relate to taking someone into custody, 逮捕 implies a legal arrest, whereas 拘束 can refer to detention without formal charges. Choose 逮捕 when you want to emphasize the legal aspect of the situation.
Culture
The term 逮捕 (taiho) is derived from the kanji characters '逮' meaning 'to catch' and '捕' meaning 'to capture.' In Japan, the concept of arrest is closely tied to a strong cultural emphasis on law and order, reflecting the country's historical context of strict governance and community safety. Interestingly, the phrase '現行犯逮捕' (genkōhan taiho) translates to 'arrest in the act' and is often used in police practice.
FAQ
