ショック — meaning in English: shock

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for shock

野望

土地

有罪判決

アレンジメント

ショック

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word ショック during conversations about unexpected events or emotional experiences, such as receiving bad news or witnessing something surprising. For instance, one might say, '彼の突然の退職にはショックを受けました' (I was shocked by his sudden resignation) when discussing workplace changes.

Synonyms & nuances

A close synonym is 驚き (odoroki), which specifically means 'surprise' and often implies a more immediate reaction. While ショック conveys a deeper emotional impact, such as dismay or distress, one might choose ショック to express a stronger, more lingering emotional response compared to the lighter 驚き.

Culture

The term ショック is derived from the English word 'shock,' reflecting the influence of Western culture in Japan, especially post-World War II. It has been adopted into Japanese vernacular, showcasing how language evolves with cultural exchanges. Interestingly, the word can be used not only for emotional states but also in contexts related to physical shock, such as in medical terminology.

FAQ

Q.How do you use ショック in a sentence?

You can use ショック in various contexts, like 'ニュースを聞いてショックを受けた' (I was shocked to hear the news). It's important to pair it with appropriate emotional expressions to convey the intensity of the shock.

Q.Is ショック used in formal writing?

Generally, ショック is more suited for informal or conversational contexts. In formal writing, you might use words like '驚愕' (kyougaku) for a more elevated expression of shock.

Q.Can ショック be used in negative situations only?

While it often has negative connotations, such as in bad news or distressing events, it can also describe pleasant surprises in a more nuanced context, though this is less common.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000