申し出 — meaning in English: Offer

mōshide · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for offer

ユダヤ人

yudayajin

申し出

mōshide

ゴルフ

gorufu

料理

ryouri

艦隊

kantai

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers often use 申し出 (mōshide) in formal business negotiations or when discussing proposals. For instance, during a meeting, one might say, '私の申し出を検討していただけますか？' (Can you consider my offer?). It can also be heard in everyday conversations when someone offers help or suggestions.

Synonyms & nuances

A close synonym to 申し出 is 提案 (teian), which also means 'proposal.' However, 申し出 carries a more personal and direct connotation, often used when one is offering something specific rather than just suggesting an idea.

Culture

The term 申し出 (mōshide) is derived from the verb 申し出る (mōshideru), which means 'to offer' or 'to propose.' In Japanese culture, making an offer is not just about the act itself; it's often steeped in politeness and respect, reflecting the importance of harmony in social interactions. This reflects a cultural nuance where offering assistance or proposals is seen as a gesture of goodwill.

FAQ

Q.What is the meaning of 申し出 in English?

申し出 (mōshide) translates to 'offer' in English, often used in formal contexts to indicate a proposal or suggestion made to someone.

Q.How do you use 申し出 in a sentence?

You can use 申し出 in sentences like, '彼は新しいプロジェクトの申し出をしました' (He made an offer for a new project). This illustrates its use in a business context.

Q.Are there any common mistakes when using 申し出?

A common mistake is using 申し出 in informal situations. It's important to remember that this word is primarily formal, so in casual contexts, other words like 提案 (teian) may be more appropriate.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000