退職 — meaning in English: retirement

taishoku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for retirement

デスク

desuku

退職

taishoku

敵

teki

資金調達

shikin chōtatsu

千

Sen

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

退職 (taishoku) is commonly used when discussing someone's departure from the workforce, especially after a long career. Native speakers often use it in formal settings like retirement parties, corporate announcements, or when addressing colleagues about someone's transition to retirement.

Synonyms & nuances

A close synonym is 定年退職 (teinen taishoku), which specifically refers to retirement upon reaching the mandatory retirement age. While 退職 can apply to any retirement scenario, 定年退職 carries the nuance of retirement at a predetermined age, often in a corporate context.

Culture

The term 退職 is derived from the characters 退 (to withdraw) and 職 (occupation or job), which together convey the idea of withdrawing from one’s job. In Japanese culture, retirement is often celebrated with ceremonies, reflecting the respect for individuals who have dedicated their lives to their professions, emphasizing a smooth transition into a well-deserved rest.

FAQ

Q.What is the difference between 退職 and 辞職?

退職 (taishoku) refers to retiring from one's job, usually after a long career, whereas 辞職 (jishoku) means to resign from a position, which can happen at any time and for various reasons. Understanding this distinction can help you choose the correct term based on the context.

Q.How do you use 退職 in a sentence?

You might say, '彼は来月退職します' (Kare wa raigetsu taishoku shimasu), which means 'He will retire next month.' This shows a common usage of the word in speaking or writing about someone’s retirement plans.

Q.Is 退職 used only in formal situations?

While 退職 is primarily a formal term, it can also be used in neutral conversations among friends when discussing retirement plans. However, in casual contexts, people might use simpler phrases like '引退' (intai) which also means 'to retire.'

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000