I'm learning
日本語
行為 — meaning in English: action
koui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
conduct
行為
koui
イチジク
ichijiku
セクター
sekutaa
殺人
satsujin
スズ
suzu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 行為 (koui) in discussions about behaviors or actions that have moral or ethical implications, such as in legal contexts or debates about social responsibility. For instance, you might hear it in a courtroom when discussing the actions of a defendant or in social discussions about the consequences of certain behaviors.
Synonyms & nuances
While 行為 (koui) means 'action,' a close synonym is 行動 (koudou), which can imply more physical or active movements. You would choose 行為 when discussing the implications or ethics of actions, while 行動 may be more appropriate in contexts requiring a focus on physical activity.
Culture
The term 行為 (koui) has roots in classical Chinese, which highlights its importance in both Japanese and Chinese cultures concerning actions and morality. In Japan, the concept of 行為 is often tied to social expectations, where individuals are judged not just by their thoughts but by their actions—fitting into the broader cultural emphasis on group harmony and responsibility.
FAQ
