マージン — meaning in English: margin

mājin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for margin

キャンペーン

kyanpēn

悪夢

akumu

戦術

senjutsu

マージン

mājin

暴露

bakuro

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word マージン when discussing financial reports, graphic design layouts, or productivity metrics. For instance, in a business meeting where profit margins are analyzed, or when a designer refers to the spacing in a layout, you might hear this term used quite often.

Synonyms & nuances

A similar term is 余裕 (yoyū), which means 'leeway' or 'spare capacity.' While マージン specifically refers to a quantitative margin in contexts like finance or design, 余裕 can imply a more qualitative sense of having extra time or resources. Therefore, you would use マージン in a technical context and 余裕 in everyday situations.

Culture

The term マージン is borrowed from the English word 'margin' and has been integrated into Japanese business vocabulary, reflecting Japan's globalization in commerce. Interestingly, the word is not limited to finances; it also extends into design and printing, showcasing Japan's emphasis on aesthetics and precision in various fields.

FAQ

Q.What does マージン mean in English?

マージン translates to 'margin' in English, referring to the space or amount allowed beyond a point, commonly used in financial and design contexts.

Q.How is マージン used in a sentence?

You might say: 'このプロジェクトのマージンは10%です,' which means 'The margin for this project is 10%.' This shows how it's utilized in discussing percentages.

Q.Are there common mistakes when using マージン?

One common mistake is using マージン interchangeably with other terms like スペース (supēsu, meaning 'space'). Remember, マージン is specifically used for margins in technical contexts, while スペース is more general.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000