יחס — meaning in English: ratio

yakhas · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for relation / ratio / attitude

מכר

makar

יחס

yakhas

לשלום

lashalom

שכבתי

shakhavti

מצאנו

matsanu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technical common

Usage

Native speakers often use the word 'יחס' (yakhas) in academic settings, particularly in mathematics and statistics, when discussing numerical comparisons or proportions. For instance, a teacher might explain the 'יחס' of boys to girls in a classroom, or a financial analyst might refer to the 'יחס' of expenses to revenue in a report.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'פרופורציה' (proportziya), which also means 'proportion.' However, 'יחס' tends to be used more in quantitative contexts, while 'פרופורציה' can be used in both quantitative and qualitative discussions about relationships.

Culture

'יחס' (yakhas) has roots in the Hebrew Bible, where it was used in various contexts relating to proportion and relationship. The modern usage has evolved, reflecting the dynamic nature of Hebrew as it adapts to contemporary subjects like mathematics and economics, illustrating how language evolves with cultural and educational advancements.

FAQ

Q.What does יחס mean in English?

'יחס' translates to 'ratio' in English, referring to the quantitative relationship between two numbers. It is commonly used in mathematical, statistical, and financial discussions.

Q.How do I use יחס in a sentence?

You can use 'יחס' in a sentence like: 'היחס בין המורים לתלמידים הוא 1:20' which translates to 'The ratio of teachers to students is 1:20.' This shows how to apply it in an educational context.

Q.Is there a feminine or masculine form of יחס?

'יחס' is a masculine noun in Hebrew, and it does not have a feminine form. In usage, it remains consistent regardless of the subject it describes.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words