恋人 — meaning in English: A lover

koibito · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lover

身体障害

shintai shōgai

デスク

desuku

ホールド

hōrudo

ウイルス

uirusu

恋人

koibito

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 恋人 (koibito) in various contexts, particularly when discussing romantic relationships. For instance, when introducing their partner to friends or when expressing feelings in a love letter, the term captures the essence of deep affection and commitment.

Synonyms & nuances

While 恋人 (koibito) specifically refers to a romantic partner, another term, 彼氏 (kareshi) for 'boyfriend' and 彼女 (kanojo) for 'girlfriend,' denote specific roles in a relationship. Use 恋人 when you want to emphasize a deeper, more committed relationship rather than just dating.

Culture

The term 恋人 (koibito) has a fascinating history, stemming from the kanji 恋 (koi) meaning 'love' and 人 (bito) meaning 'person.' In Japanese culture, expressing love is often wrapped in subtlety, making this term a preferred choice in both casual and serious contexts, showcasing the blend of affection and respect associated with romantic relationships.

FAQ

Q.What does 恋人 mean in English?

恋人 (koibito) means 'lover' or 'partner' in English, referring to someone with whom you share a romantic relationship.

Q.Is 恋人 used in both casual and formal situations?

Yes, 恋人 is a neutral term that can be used in both casual and formal situations, making it versatile for various conversations about romantic relationships.

Q.Can I use 恋人 to describe a friend I have feelings for?

While 恋人 typically implies a committed romantic partner, you could use it to describe someone you're romantically interested in, but it may be better to clarify the nature of your relationship first.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000