I'm learning
עברית
עבור — meaning in English: for
avur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for
עבור
avur
גידול
gidul
שנקרא
shenikra
לכלי
lakli
מחלקת
mekhaleket
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use the word 'עבור' (avur) in everyday conversations when discussing purposes or reasons. For example, you might hear someone say, 'אני עושה את זה עבורך' (I am doing this for you) in a casual setting, or 'הוא הגיש את הבקשה עבור החברה' (He submitted the request for the company) in a more formal business context.
Synonyms & nuances
'עבור' (avur) is often used interchangeably with 'בשביל' (b'shvil), which also means 'for'. However, 'עבור' tends to imply a more formal or purposeful context, while 'בשביל' is more casual and can imply benefit or advantage.
Culture
'עבור' (avur) has roots in biblical Hebrew, where it frequently appeared in texts relating to purpose and intention. Its usage has evolved over centuries, bridging the gap between ancient texts and modern conversation, making it a connecting thread in Israel's rich linguistic tapestry.
FAQ
