配布 — meaning in English: distribution

haifu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for distribution

打撃

dageki

フォーチュン

fōchun

チャーター

chātā

配布

haifu

操作

sōsa

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 配布 in various contexts, such as during community events where flyers or pamphlets are distributed to inform the public. It can also be applied in business settings, such as when companies distribute promotional materials to potential customers.

Synonyms & nuances

A close synonym for 配布 is 配送 (haisou), which specifically means 'delivery' and often refers to sending goods rather than distributing information. You would choose 配布 when discussing the dissemination of materials or information, whereas 配送 is more appropriate for physical products.

Culture

The word 配布 comes from the combination of the characters 配 (hai), meaning 'to distribute' or 'to allocate', and 布 (fu), which refers to 'cloth' or 'to spread'. This etymology evokes the image of spreading information like laying out fabric. In Japan, the act of 配布 is often linked to ensuring community engagement, highlighting the cultural importance of sharing knowledge and resources.

FAQ

Q.What is the meaning of 配布 in English?

配布 means 'distribution' in English, typically referring to the act of spreading or disseminating materials to a group of people.

Q.How is 配布 used in a sentence?

You might say, 'このイベントでは、無料のパンフレットが配布されます,' which means 'Free pamphlets will be distributed at this event.'

Q.Are there common mistakes when using 配布?

One common mistake is confusing 配布 with 配送. Remember that 配布 is for distributing information, while 配送 is for delivering physical goods.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000