jurisdiction in Japanese: 管轄

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jurisdiction

管轄

大聖堂

女性

段落

独占

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word 管轄 is commonly used in legal contexts, such as when discussing the authority of courts or government agencies. For instance, a lawyer might explain which court has 管轄 over a particular case, clarifying the jurisdictional boundaries in a legal dispute.

Synonyms & nuances

管轄 is often compared with 権限 (kenkan), which translates to 'authority' or 'power'. While 管轄 specifically refers to the boundaries of jurisdiction, 権限 emphasizes the power granted within that jurisdiction. You would use 管轄 when discussing where authority applies, but 権限 when talking about the extent of that authority.

Culture

The word 管轄 is derived from the characters 管, meaning 'to manage' or 'to control', and 脚, meaning 'foot' or 'leg', symbolizing the idea of standing within a certain boundary. This concept is deeply embedded in Japanese governance and legal systems, reflecting the historical evolution of authority in the country. Interestingly, in ancient Japan, different regions had their own rulers, making jurisdiction a critical aspect of governance.

FAQ

Q.What does 管轄 mean in English?

管轄 translates to 'jurisdiction' in English, referring to the official power to make legal decisions and judgments. It's used to describe the geographical or legal boundaries within which authority is exercised.

Q.How is 管轄 used in legal discussions?

In legal discussions, 管轄 is used to clarify which court or body has the authority to hear a case. For example, one might say that a specific incident falls under the 管轄 of a local court due to its location.

Q.Are there common mistakes learners make with 管轄?

A common mistake is confusing 管轄 with similar terms like 権限. While both relate to authority, 管轄 specifically deals with jurisdictional boundaries, making it crucial to use the right term in legal contexts.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000