閉鎖 — meaning in English: Closure

heisa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for closure

承認

shounin

閉鎖

heisa

ディスプレイ

disupurei

職業

shokugyō

距離

kyori

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 閉鎖 (heisa) in various contexts, such as discussing the closure of businesses, schools, or transportation systems, especially during emergencies or public health crises. For example, during the COVID-19 pandemic, you might hear this word when news outlets report on the temporary closure of public facilities.

Synonyms & nuances

A close synonym is 中断 (chūdan), which means 'interruption,' but it implies a temporary pause rather than a complete closure. You would use 閉鎖 (heisa) when emphasizing a definitive end or lockdown, while 中断 might be better for situations that could resume.

Culture

The term 閉鎖 (heisa) is not only used in everyday language but also has a historical resonance in Japan, particularly during times of natural disasters when areas are closed off for safety. Interestingly, the kanji 閉 represents 'to close' and 鎖 symbolizes 'a chain,' suggesting the idea of locking something away securely, adding a layer of significance about safety and protection in Japanese culture.

FAQ

Q.What does 閉鎖 mean in English?

閉鎖 (heisa) translates to 'closure' in English, referring to the act of shutting something down or restricting access.

Q.In what situations would I use 閉鎖?

You would use 閉鎖 when discussing the closure of institutions or events, such as 'The library is under 閉鎖 for renovations.'

Q.Are there common mistakes when using 閉鎖?

A common mistake is confusing 閉鎖 with 休止 (kyūshi), which means 'suspension.' While both suggest a stop, 閉鎖 implies a more permanent closure, while 休止 suggests a temporary halt.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000