I'm learning
עברית
לעזוב — meaning in English: leave
la'azov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to leave
השתתפו
hishtatfu
לעזוב
la'azov
באזורים
be'ezorim
שפת
sfat
מלא
male
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'לעזוב' in everyday conversations, particularly when discussing plans to leave a place or situation. For example, someone might say, 'אני עוזב את הבית' (I am leaving the house) when talking about going out, or they may use it in more emotional contexts, such as deciding to leave a job or relationship.
Synonyms & nuances
While 'לעזוב' means 'to leave,' another word, 'לְשַׁעַן' (leshan), can also mean 'to drop' or 'to abandon.' However, 'לעזוב' carries a more permanent connotation of departure, making it the go-to term for significant life changes, whereas 'לְשַׁעַן' is often used in informal contexts.
Culture
'לעזוב' is derived from the root ע-ז-ב, which conveys the idea of abandoning or forsaking something. In Israeli culture, the word often surfaces in discussions about personal changes or significant life decisions, reflecting a broader cultural embrace of change and new beginnings.
FAQ
