I'm learning
日本語
証明書 — meaning in English: Certificate
shōmeisho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
certificate
タイトル
taitoru
証明書
shōmeisho
リーダー
rīdā
ペイント
peinto
標本
hyōhon
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word '証明書' (shōmeisho) is commonly used in situations requiring documentation, such as applying for a job, enrolling in academic institutions, or verifying qualifications. For instance, when a student graduates from university, they receive a shōmeisho as proof of their academic achievements, which they may need when applying for further studies or jobs.
Synonyms & nuances
'証明書' (shōmeisho) is often used interchangeably with '認定書' (ninteisho), which means 'certificate of authentication' or 'certification.' However, shōmeisho is broader and can refer to various types of certificates, such as a birth certificate or a graduation diploma, whereas ninteisho specifically indicates a certification of authenticity for qualifications or skills.
Culture
The term '証明書' is derived from '証明' (shōmei), meaning 'proof' or 'verification,' and '書' (sho), which means 'document' or 'written.' In Japan, certificates play a vital role in various aspects of life, from education to employment, reflecting the society's emphasis on credentials and formal recognition. Interestingly, the practice of issuing certificates dates back to the Edo period, highlighting its long-standing significance in Japanese culture.
FAQ
