効率 — meaning in English: efficiency

kōritsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for efficiency

効率

kōritsu

破壊

hakai

政権

seiken

譲歩

jōho

会社

kaisha

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 効率 (kōritsu) in various contexts such as business meetings to discuss productivity strategies or in academic settings when analyzing research methodologies. For instance, a project manager might emphasize the importance of 効率 in streamlining workflows during a team briefing.

Synonyms & nuances

A close synonym of 効率 is 能率 (nōritsu), which also means 'efficiency' but is often used in the context of personal productivity. You would choose 効率 when referring to systems or processes, while 能率 is more about individual performance.

Culture

The concept of 効率 (kōritsu) is deeply ingrained in Japanese work culture, where efficiency is often equated with respect for one's colleagues' time and efforts. Historically, the focus on efficiency in Japan can be traced back to the post-war economic boom, where maximizing output was paramount to rebuilding the nation. This word is not just about speed, but about achieving the best results with the least wasted effort.

FAQ

Q.What does 効率 mean in English?

効率 (kōritsu) translates to 'efficiency' in English, referring to the ability to achieve maximum productivity with minimum wasted effort or expense.

Q.How is 効率 used in business conversations?

In business discussions, 効率 is often used to highlight the importance of optimizing processes and reducing time or resource wastage. For example, one might say, 'We need to improve our 効率 to meet our targets more effectively.'

Q.Are there common mistakes when using 効率?

A common mistake is confusing 効率 with 効用 (kōyō), which means 'utility' or 'usefulness.' While both relate to productivity, 効率 focuses on efficiency in achieving outcomes, whereas 効用 pertains to the practical value of something.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000