ברוח — meaning in English: In the spirit

beru'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in a wind / with a spirit

לחקלאות

lekhakla'ut

וקבע

vekeva

צולם

tsulam

הזמין

hizmin

ברוח

beru'akh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The Hebrew word 'ברוח' (beru'akh) is often used in spiritual or philosophical discussions, where one reflects on the essence of a person's character or the atmosphere of an event. For instance, one might say, 'The celebration was truly in the spirit of community,' highlighting the collective joy felt by everyone present.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'ברוחניות' (berukhniyut), which focuses more on spirituality or the spiritual realm. While 'ברוח' can be used in both secular and spiritual contexts, 'ברוחניות' is predominantly used in more religious or philosophical discussions.

Culture

'ברוח' has roots in both the Hebrew language and Jewish tradition, reflecting a concept central to Jewish spirituality. The word conveys more than just a literal sense; it embodies an intangible essence that connects people to their values, beliefs, and shared experiences, making it a powerful term in both religious and everyday contexts.

FAQ

Q.What does 'ברוח' mean in English?

'ברוח' translates to 'in the spirit' in English, often used to describe the essence or atmosphere of an event or situation.

Q.In what contexts can I use 'ברוח'?

'ברוח' can be used in discussions about community, celebrations, or personal experiences that evoke a particular feeling or philosophy. It fits well in both casual conversations and more serious discussions.

Q.Are there common mistakes when using 'ברוח'?

A common mistake is using 'ברוח' in overly formal contexts where a more specific term like 'ברוחניות' might be appropriate. It's important to consider the emotional or spiritual weight of your sentence.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words