I'm learning
日本語
裁量 — meaning in English: discretion
sairyou · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
discretion
群衆
gunshū
アシスタント
ashisutanto
作業
sagyō
セキュリティ
sekyuriti
裁量
sairyou
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use 裁量 (sairyou) in professional settings, especially in discussions about management and decision-making. For instance, a manager might say they have the discretion to adjust a project budget based on unforeseen circumstances. It’s also common in legal contexts where judges exercise discretion in sentencing.
Synonyms & nuances
A close synonym is '判断' (handan), which means 'judgment'. However, 裁量 (sairyou) emphasizes the freedom and authority to make choices, while 判断 (handan) is more about the act of making a judgment. You would choose 裁量 (sairyou) when highlighting the autonomy involved in decision-making.
Culture
The term 裁量 (sairyou) is rooted in the combination of '裁' meaning 'to judge' and '量' meaning 'amount' or 'measure', reflecting the nuanced decision-making process involved. In Japanese culture, where group harmony is often prioritized, exercising discretion can be a delicate balance between individual judgment and collective agreement, making this term particularly significant in business and social interactions.
FAQ
