日陰 — meaning in English: Shade

hikage · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for shade

リスト

risuto

値

atai

相関

sōkan

日陰

hikage

パターン

patān

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 日陰 (hikage) when discussing outdoor environments, particularly in summer. For instance, you might hear someone say, 'Let's sit in the hikage under that tree,' when looking for a cooler spot away from direct sunlight. It's also common in conversations about gardening or outdoor activities.

Synonyms & nuances

A close synonym is 影 (kage), which means 'shadow'. However, 日陰 (hikage) specifically refers to shade produced by sunlight, often associated with cooler, more pleasant areas. You'd choose hikage when discussing outdoor settings or comfort from the sun, while kage might be used in a more general context about shadows.

Culture

The word 日陰 (hikage) combines 日 (hi), meaning 'sun', and 陰 (kage), meaning 'shadow' or 'shade'. This concept reflects the Japanese appreciation for nature and the changing seasons, highlighting the importance of shade during hot summer months. Additionally, traditional Japanese architecture often emphasizes natural shading techniques, where buildings are designed to create comfortable, shaded areas for relaxation.

FAQ

Q.What does 日陰 (hikage) mean in English?

日陰 (hikage) translates to 'shade' in English. It refers specifically to the area protected from direct sunlight, offering a cooler, more comfortable environment.

Q.How do you use 日陰 (hikage) in a sentence?

You can use 日陰 (hikage) in sentences like 'I enjoyed sitting in the hikage while reading my book,' emphasizing the comfort of being out of the sun.

Q.Is 日陰 (hikage) used in formal situations?

Yes, 日陰 (hikage) is considered neutral and can be used in both formal and informal contexts. You might hear it in casual conversation as well as in more formal discussions about architecture or landscaping.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000