I'm learning
日本語
割り当て — meaning in English: allocation
wariate · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
allocation
ボックス
bokkusu
割り当て
wariate
会長
kaichō
ビデオ
bideo
動物
dōbutsu
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 割り当て in business environments when discussing resource distribution, project management, or budgeting. For example, during a team meeting, a manager might say, 'このプロジェクトの予算を割り当てましょう', which means 'Let's allocate the budget for this project.'
Synonyms & nuances
割り当て is often compared to 配分 (haibun), which also means 'distribution'. However, while 配分 emphasizes the act of distributing resources broadly, 割り当て implies a more specific allocation to designated areas or tasks, making it the preferred term in project management contexts.
Culture
The term 割り当て comes from the verb 割り当てる (wariateru), which means 'to divide or allocate'. In Japanese culture, the concept of allocation is deeply tied to group harmony and efficiency, especially in corporate settings where resources must be managed wisely. Interestingly, the importance of fair allocation extends to traditional practices like dividing food equally during communal meals, reflecting the communal values in Japanese society.
FAQ
