お気に入り — meaning in English: favorite

oki ni iri · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for favourite

詩

shi

男

otoko

憲法

kenpō

お気に入り

oki ni iri

休暇

kyūka

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers use the word お気に入り in casual conversations, especially when discussing personal preferences, such as favorite foods, activities, or even TV shows. For instance, a friend might say, 'このレストランは私のお気に入りです' (This restaurant is my favorite) when recommending a place to eat.

Synonyms & nuances

A close synonym is 好き (suki), which means 'like.' However, お気に入り implies a stronger preference or affection for something, suggesting it holds a special place in one's heart. You might say お気に入り when discussing something you cherish, while 好き could be used for more casual likes.

Culture

The term お気に入り reflects a deep-seated cultural preference for personal expression in Japan. The prefix お (o) adds a layer of politeness, making it a softer way to express affection for something. Interestingly, the concept of 'favorites' is deeply integrated into Japanese culture, from anime to cuisine, showcasing how personal taste plays a significant role in social interactions.

FAQ

Q.What does お気に入り mean in English?

お気に入り translates to 'favorite' in English. It's used to express something that someone particularly likes or prefers over others.

Q.How do you use お気に入り in a sentence?

You can use お気に入り in a sentence like this: '私のお気に入りの本はこれです' (This is my favorite book).

Q.Are there any common mistakes when using お気に入り?

One common mistake is using it in overly formal contexts. お気に入り is best suited for informal situations; in formal settings, you might want to use more sophisticated expressions.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000