分類 — meaning in English: Classification

bunrui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for classification

チャート

chāto

週間

shūkan

バッグ

baggu

分類

bunrui

トーク

tōku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 分類 (bunrui) in academic settings, such as during lectures or discussions about taxonomy in biology. It's also common in everyday conversation when categorizing things like books, music genres, or even food items in stores.

Synonyms & nuances

While 分類 (bunrui) generally refers to the act of classification, you might encounter 分け方 (wakekata), which means 'way of dividing'. The difference lies in that 分類 (bunrui) is more formal and often used in academic or technical contexts, whereas 分け方 (wakekata) tends to be more casual and everyday.

Culture

The word 分類 (bunrui) is derived from the combination of 分 (bun) meaning 'to divide' and 類 (rui) meaning 'kind' or 'type'. This reflects a cultural emphasis on organization and categorization, which can be seen in Japan's meticulous approach to everything from cuisine to education. Interestingly, the concept of classification is deeply rooted in ancient Japanese practices, such as sorting different types of rice or arranging seasonal flowers in Ikebana.

FAQ

Q.What does 分類 (bunrui) mean in English?

分類 (bunrui) translates to 'classification' in English, referring to the process of organizing items into categories based on shared characteristics.

Q.How do you use 分類 (bunrui) in a sentence?

You might say, 'この図書館は本を種類ごとに分類しています' (Kono toshokan wa hon o shurui goto ni bunrui shiteimasu), meaning 'This library classifies books by genre.'

Q.Are there any common mistakes when using 分類 (bunrui)?

A common mistake is to confuse 分類 (bunrui) with the more casual term 分ける (wakeru), which means 'to divide' or 'to separate'. While both relate to sorting, 分類 (bunrui) is more formal and specific to classification.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000