I'm learning
עברית
מאנשי — meaning in English: Of my people
me'anshei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
from the people of / of the people of
הוא
hu
מאנשי
me'anshei
נפרדת
nifredet
תרמו
tarmu
ואנשים
ve'anashim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'מאנשי' in intimate gatherings, like family reunions or community events, when emphasizing a shared identity or bond with one's cultural or social group. For instance, someone might say, 'I am proud of what we have achieved, me'anshei, during a discussion about community initiatives.
Synonyms & nuances
A similar phrase is 'שלהם' (shelhem), meaning 'of them,' which denotes belonging but lacks the personal connection implied in 'מאנשי.' You would choose 'מאנשי' when you want to express a deep emotional bond or solidarity with a specific group.
Culture
'מאנשי' derives from the Hebrew word 'איש' (ish), meaning 'man' or 'person,' and infers a strong sense of belonging and pride in one's cultural heritage. It reflects the collective identity that is significant in Israeli society, where communal ties often transcend individualism, embodying the essence of 'we' over 'I.'
FAQ
