كانَ، يَكونُ، الكَوْن — meaning in English: Was, be, the universe

Definition

▶ كانَ، يَكونُ، الكَوْن kanā, yakūnu, al-kawn

الكلمة "كانَ" تدل على الفعل الماضي بمعنى الوجود أو الحدوث، و"يَكونُ" تدل على الفعل المضارع بمعنى الوجود، و"الكَوْن" تشير إلى كل ما هو موجود من مخلوقات وظواهر.

The word 'كانَ' indicates the past tense meaning of existence or occurrence, 'يَكونُ' indicates the present tense meaning of existence, and 'الكَوْن' refers to everything that exists in terms of creatures and phenomena.

▶ كانَ هناكَ نجمٌ ساطعٌ في السماء.

kanā hunāka najmun sā'itun fī al-samā'

There was a bright star in the sky.

▶ يَكونُ الكونُ مليئًا بالأسرار.

yakūnu al-kawn mulī'an bil-asrār

The universe is full of mysteries.

▶ الكَوْنُ يَحتوي على العديد من الكواكب.

al-kawn yaḥtawī 'ala al-'adīd min al-kawākib

The universe contains many planets.