غَيْر أنَّ — meaning in English: But

Definition

▶ غَيْر أنَّ ghayr ann

غَيْر أنَّ تعني لكن، وتستخدم للانتقال من فكرة إلى أخرى مع توضيح الاختلاف أو الاستدراك.

غَيْر أنَّ means 'but', and it is used to transition from one idea to another while clarifying a difference or exception.

▶ أحب السفر، غَيْر أنَّني لا أملك الوقت الكافي.

uḥibb al-safar, ghayr annānī lā amlik al-waqt al-kāfī.

I love traveling, but I don't have enough time.

▶ الطقس جميل اليوم، غَيْر أنَّ الرياح قوية.

al-ṭaqs jamīl al-yawm, ghayr annā al-riyāḥ qawiyya.

The weather is nice today, but the winds are strong.

▶ أريد الذهاب إلى الحفلة، غَيْر أنَّني مشغول في العمل.

urīdu al-dhahāb ilā al-ḥafla, ghayr annānī mashghūl fī al-ʿamal.

I want to go to the party, but I am busy with work.