Definition
▶
ما إنْ... حَتّى
ma in... hatta
عبارة تستخدم للتعبير عن حدوث شيء ما بشكل سريع أو مفاجئ بعد حدوث شيء آخر.
A phrase used to express that something happens quickly or suddenly after another thing occurs.
▶
ما إن وصلنا إلى المطار حتى بدأ المطر.
ma in wasalna ila al-matar hatta bada'a al-matar.
As soon as we arrived at the airport, it started to rain.
▶
ما إن انتهى العرض حتى تصفق الجمهور.
ma in intaha al-‘ard hatta tasfaq al-jumhoor.
As soon as the show ended, the audience applauded.
▶
ما إن بدأ الدرس حتى انصت الطلاب.
ma in bada'a al-dars hatta ansat al-tullab.
As soon as the lesson started, the students listened attentively.