I'm learning
العربية
مَرّاتٍ — meaning in English: Times
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
several times
مَعمول
مَرّاتٍ
تَجاوَزَ
وَسَط، أوساط
عُبوديّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word مَرّاتٍ (times) in various contexts, particularly when discussing frequency or repetition. For example, one might say, 'I have visited that place مَرّاتٍ,' indicating multiple visits. It's common in both casual conversations and more formal discussions about experiences or events.
Synonyms & nuances
A close synonym is تكرار (takarar), which means 'repetition.' However, مَرّاتٍ emphasizes the notion of occurrences or instances, while تكرار often focuses on the action of repeating itself. You might choose مَرّاتٍ when discussing how many times something has happened, rather than simply stating it was repeated.
Culture
The word مَرّاتٍ comes from the root م ر ر, which signifies repetition and continuity. This concept is deeply woven into Arabic culture, where storytelling often emphasizes events that happen multiple times, reflecting the importance of experience and memory in daily life. Interestingly, the evolution of this word aligns with the Arabic tradition of oral history, where recounting stories 'several times' is a way to pass on wisdom.
FAQ
