Definition
▶
حَيْثُ أنَّ
haythu anna
حَيْثُ أنَّ تعني "بينما" وتستخدم للتعبير عن تباين أو اختلاف بين فكرتين أو حالتين.
"Whereas" means to express a contrast or difference between two ideas or situations.
▶
أحب الشاي، حَيْثُ أنَّ أختي تفضل القهوة.
uḥibbu al-shāy, haythu anna akhtī tufaddilu al-qahwa.
I love tea, whereas my sister prefers coffee.
▶
هو يعمل بدوام كامل، حَيْثُ أنَّ صديقه يعمل بدوام جزئي.
huwa yaʿmal bi-dawām kāmil, haythu anna ṣadīqahu yaʿmal bi-dawām juz'i.
He works full-time, whereas his friend works part-time.
▶
الطقس هنا مشمس، حَيْثُ أنَّ الطقس في المدينة الأخرى ممطر.
al-ṭaqs hunā mushmis, haythu anna al-ṭaqs fī al-madīnah al-ukhra mumṭir.
The weather here is sunny, whereas the weather in the other city is rainy.