I'm learning
עברית
שעבר — meaning in English: past
she'avar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that passed / the last (m.s.)
אותם
otam
שעבר
she'avar
העיתון
ha'iton
כחול
kakhol
ארוחת
arukhat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
The word שעבר (she'avar) is often used in conversations about history, personal experiences, and reflections. Native speakers might say, 'הזמן שעבר' (the time that has passed) when discussing memories or events from the past during a nostalgic family gathering or a reflective moment.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'עבר' (avar), which also means 'past.' However, שעבר (she'avar) is more commonly used in a descriptive context, while 'עבר' (avar) can serve as a noun in more abstract discussions. You might choose שעבר (she'avar) when you want to emphasize the passage of time in a sentence.
Culture
The root of שעבר (she'avar) comes from the Hebrew verb 'לעבור' (la'avor), meaning 'to pass' or 'to cross.' This word embodies a significant cultural concept in Judaism, where looking back at the past is essential for understanding one’s identity and heritage. In Hebrew literature, the exploration of the past often serves as a bridge to discuss cultural narratives and values.
FAQ
