كَما شِئْتَ — meaning in English: as you wish

kamā shi'ta · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for as you wish

مَدروس

حالَ، يَحولُ، الحَيْلولة

ما

mā

كَما شِئْتَ

kamā shi'ta

مُتَطَوِّر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use كَما شِئْتَ in casual conversations when granting someone the freedom to choose or decide on something. For instance, if a friend asks for your opinion on a restaurant, you might respond with كَما شِئْتَ to indicate they can pick whichever they prefer.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'كما ترغب' (kamā targhab), which also means 'as you wish.' However, كَما شِئْتَ tends to convey a more casual tone, making it suitable for informal settings, while 'كما ترغب' is slightly more formal and polite.

Culture

The phrase كَما شِئْتَ carries an essence of politeness and respect for the other's autonomy in Arabic culture. It reflects the deep-rooted value of hospitality and consideration, often used in familial settings or friendly gatherings. Interestingly, its usage can also indicate a subtle form of agreement where the speaker relinquishes control over the situation, emphasizing trust in the listener's judgment.

FAQ

Q.What does كَما شِئْتَ mean in English?

كَما شِئْتَ translates to 'as you wish' in English. It expresses a willingness to defer to someone else's preference or choice.

Q.In what situations can I use كَما شِئْتَ?

You can use كَما شِئْتَ in various informal situations where you want to give someone the freedom to make a choice, like deciding on a meal or a plan for the day.

Q.Are there any common mistakes when using كَما شِئْتَ?

A common mistake is to use it in overly formal contexts; كَما شِئْتَ is best suited for informal settings. Also, ensure it aligns with the conversation tone, as it should convey genuine willingness.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000