Definition
▶
פתיחת
petiḥat
פתיחת היא פעולה של הסרת מכשול או חסימה כדי לאפשר כניסה או גישה.
Opening is the action of removing an obstacle or blockage to allow entry or access.
▶
אני מחכה לפתיחת הדלת כשמישהו יגיע.
ani meḥake le'petiḥat ha-delet kshe'mishehu yagia.
I am waiting for the opening of the door when someone arrives.
▶
פתיחת הקופסה הייתה קשה, אבל בסוף הצלחתי.
petiḥat ha-kufsa hayta kashe, aval ba-sof hutzlaḥti.
Opening the box was difficult, but in the end, I succeeded.
▶
הפתיחה של התערוכה הייתה מרהיבה.
ha-petiḥa shel ha-ta'arukha hayta merhiva.
The opening of the exhibition was magnificent.