بِجِدٍّ — meaning in English: Hard

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for seriously

مُصالَحة

هَمّ، هُموم

بِناء على

أضحى

بِجِدٍّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word بِجِدٍّ in academic or professional settings when discussing challenges or tasks that require significant effort. For instance, a student might describe studying for exams as being بِجِدٍّ difficult, or a manager might refer to a project's demands as requiring work بِجِدٍّ investment.

Synonyms & nuances

While the word صعب (sa'ab) also means 'difficult,' بِجِدٍّ carries a connotation of earnestness and seriousness regarding the level of difficulty. You might choose بِجِدٍّ when you want to emphasize the gravity of a situation, while صعب is more general.

Culture

The word بِجِدٍّ stems from the root ج د د, which is associated with seriousness and intensity in the Arabic language. This word reflects a cultural value placed on hard work and diligence, often emphasized in Arabic proverbs and sayings that stress perseverance in the face of challenges.

FAQ

Q.What does بِجِدٍّ mean in English?

بِجِدٍّ translates to 'hard' or 'seriously difficult' in English, emphasizing the intensity of a challenge.

Q.How do you use بِجِدٍّ in a sentence?

You can use بِجِدٍّ to describe a task or situation that requires a lot of effort, for example: 'The exam was بِجِدٍّ hard.'

Q.Are there common mistakes when using بِجِدٍّ?

A common mistake is using بِجِدٍّ in overly casual contexts, as it is more suited for neutral or formal situations. It's important to match the word's intensity with the context.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000