حَكى، يَحكي، الحِكاية — meaning in English: He tells, tells, the story

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to tell

مُرضٍ/المُرضي

شَمال

اِنسَحَبَ

حَكى، يَحكي، الحِكاية

مُصَلٍّ/المُصَلّي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Arabic speakers often use the word حَكى during storytelling sessions, whether in a casual setting among friends or in more formal gatherings like weddings and cultural events. It's common to hear this word in family discussions where elders share tales from their youth.

Synonyms & nuances

A close synonym is سَرَدَ, which means 'to narrate.' However, حَكى is more conversational and often used for informal storytelling, while سَرَدَ tends to appear in more formal contexts or written narratives. You would choose حَكى when recounting a personal experience to friends.

Culture

The Arabic word حَكى has deep roots in the storytelling traditions of Arab culture, where oral storytelling is a cherished art form. Historically, tales told by the elders not only entertained but also conveyed moral lessons and preserved history, making the act of حَكى vital for cultural transmission.

FAQ

Q.What does حَكى mean in English?

حَكى translates to 'he tells' or 'he narrates' in English. It's a verb commonly used to indicate the act of telling a story.

Q.How do you conjugate حَكى in different tenses?

In the past tense, it's حَكى (he told), in the present tense, it’s يَحكي (he tells), and in the future tense, it will be سَيَحكي (he will tell).

Q.Is there a feminine form of حَكى?

Yes, the feminine form is حَكَت (she told). Arabic verbs change depending on gender, so it's important to use the correct form.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000