נפץ — meaning in English: detonator

napats · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for detonator

נפץ

napats

אחיינו

akhyano

למול

lemul

פחם

pekham

קשר

kesher

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technical common

Usage

The word נפץ (napats) is commonly used in technical and military contexts, particularly when discussing explosives or detonators in engineering, demolition, or military operations. Native speakers might hear this term in news reports about controlled explosions or in conversations among professionals in the defense industry.

Synonyms & nuances

A close synonym of נפץ is 'מכשיר פיצוץ' (makhshir pitzu'tz), meaning 'explosive device.' While נפץ specifically refers to a detonator or something that initiates an explosion, the latter term encompasses a broader range of explosive materials. You would choose נפץ when specifically discussing the device that triggers an explosion.

Culture

The term נפץ (napats) has its roots in the Hebrew verb 'נפץ', which means 'to explode' or 'to burst.' In Israeli culture, discussions surrounding explosives often relate to historical events and military strategies, reflecting the nation's complex security landscape. Interestingly, the word can also evoke imagery of celebrations, such as fireworks, adding a layer of duality to its meaning.

FAQ

Q.What does נפץ mean in English?

The Hebrew word נפץ (napats) translates to 'detonator' in English, referring specifically to a device that triggers an explosion.

Q.How is נפץ used in a sentence?

You might say, 'הצבא השתמש בנפץ כדי להרוס את המטרה,' which translates to 'The army used a detonator to destroy the target.'

Q.Are there any common mistakes when using נפץ?

A common mistake is confusing נפץ with other related terms like 'פיצוץ' (pitzutz), which means 'explosion.' Remember, נפץ is specifically about the detonator, while 'פיצוץ' refers to the explosion itself.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words