משמר — meaning in English: guard

mishmar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for guard

בגדר

begeder

משמר

mishmar

הבהיר

habahir

כתמים

ktamim

המזרחי

hamizrakhi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'משמר' (mishmar) in contexts related to security and protection, such as when discussing security guards at events, or in military settings referring to a guard unit. Additionally, it may be used in a more figurative sense to describe someone who is vigilant or guarding a particular interest or value.

Synonyms & nuances

'משמר' (mishmar) specifically conveys the idea of a guard in both a physical and a protective sense, while synonyms like 'שומר' (shomer) also mean 'guard' but can imply a more personal or informal guarding, such as looking after someone or something. Choosing 'משמר' might be more appropriate in formal contexts or when referring to established security forces.

Culture

'משמר' (mishmar) has interesting historical roots, as it is derived from the Hebrew root ש-מ-ר (sh-m-r), which means to keep or guard. This word has cultural significance in Israel, where military service is mandatory, and various guard units are an integral part of national defense. The concept of guarding not only applies to physical spaces but also to the preservation of cultural heritage.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'משמר' mean in English?

'משמר' (mishmar) translates to 'guard' in English. It refers to both the act of guarding and the personnel assigned to protect or oversee a certain area.

Q.How do you use 'משמר' in a sentence?

You can use 'משמר' in a sentence like: 'המשמר עומד בשער' (The guard is standing at the gate), illustrating its use in security contexts.

Q.Are there different forms or variations of 'משמר'?

Yes, there are variations like 'שומר' (shomer) for a personal guard and 'משמרת' (mishmar-et) which refers to a shift or duty, especially in military or security settings.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words