Make, make, make in Arabic: جَعَلَ، يَجعَلُ، الجِعل

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to make sb/sth do sth (imperf)

مُتَنَوِّع

مُثَقَّف

مُمَرِّض

عِناية

جَعَلَ، يَجعَلُ، الجِعل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use the word جَعَلَ in everyday conversations when discussing actions of creation or transformation. For instance, a parent might say 'جَعَلَتْ الطالبةُ مشروعَها مميزًا' ('The student made her project special') when encouraging creativity in children during school projects.

Synonyms & nuances

A close synonym is صَنَعَ (sana'a), which specifically emphasizes crafting or manufacturing. While جَعَلَ can denote a broader sense of making, including abstract concepts, صَنَعَ is more tangible and often used in contexts related to production or construction.

Culture

The Arabic verb جَعَلَ has deep historical roots, derived from the triliteral root ج-ع-ل (j-a-l). This root is not only foundational in Arabic vocabulary but also resonates with concepts of making and crafting, often seen in poetry and storytelling. Fun fact: in many Arabic dialects, variations of جَعَلَ are used to convey not just physical creation, but also emotional and metaphorical transformations, showcasing the rich interplay between language and culture.

FAQ

Q.What is the meaning of جَعَلَ in English?

The Arabic word جَعَلَ translates to 'make' or 'to make' in English, encompassing both physical and abstract forms of creation.

Q.How do you conjugate جَعَلَ in the present tense?

In the present tense, جَعَلَ conjugates to يَجعَلُ for the third person masculine singular, meaning 'he makes.' For other subjects, the conjugation varies, such as أَنا أَجعَلُ ('I make').

Q.Are there any common mistakes when using جَعَلَ?

A common mistake is confusing جَعَلَ with صَنَعَ. It's important to remember that جَعَلَ is used in a broader context and can also apply to abstract ideas, while صَنَعَ tends to be used for physical making.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000