بالكامِل — meaning in English: Fully

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for completely

بالكامِل

ماتَ، يَموتُ، المَوْت

أجَنْدة

تارِك

مَبذول

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word بالكامِل in various situations, especially when emphasizing completeness or totality. For instance, someone might say, 'I read the book بالكامِل,' to stress they read it from cover to cover, or during a discussion about a project, one might insist, 'We need to complete this بالكامِل before the deadline.'

Synonyms & nuances

A close synonym is 'تمام' (tamam), which also means 'complete' or 'perfect'. However, بالكامِل conveys a stronger sense of totality, often implying that nothing is left out, whereas تمام might suggest satisfactory completeness without the same weight of totality.

Culture

The word بالكامِل is derived from the Arabic root ك-م-ل, which conveys the idea of perfection and completeness. In Arab cultures, emphasizing the word in contexts such as hospitality or fulfilling obligations reflects a deep-rooted value of thoroughness and commitment, showcasing how language intertwines with cultural values.

FAQ

Q.What does بالكامِل mean in English?

بالكامِل translates to 'fully' or 'completely' in English, emphasizing the entirety of something.

Q.How can I use بالكامِل in a sentence?

You can use بالكامِل in sentences like 'أنا أريد أن أفهم الموضوع بالكامِل' which means 'I want to understand the topic fully.'

Q.Are there any common mistakes when using بالكامِل?

A common mistake is confusing بالكامِل with similar terms that denote sufficiency. Remember to use بالكامِل when you want to emphasize that something is done or exists in its entirety.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000