I'm learning
עברית
הציבורי — meaning in English: The public
hatsiburi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the public (m.s.)
הישן
hayashan
לציון
letsiyon
שאותה
she'ota
הושלך
hushlakh
הציבורי
hatsiburi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word הציבורי (hatsiburi) is commonly used in discussions about community services, public policies, or social issues in Israel. For instance, you might hear it in conversations about public transportation systems or during town hall meetings where community welfare is being addressed.
Synonyms & nuances
A close synonym for הציבורי is 'ציבורי' (tziburi), which also means 'public', but is often used in a broader sense. You might choose הציבורי when discussing specific public institutions or services, while tziburi can apply more generally to societal concepts.
Culture
The term הציבורי (hatsiburi) has its roots in the Hebrew word 'ציבור' (tzibur), which means 'community' or 'society.' This reflects the strong emphasis on collective responsibility in Israeli culture, where public initiatives often aim to enhance communal well-being. Interestingly, the word also captures the spirit of democracy in Israel, highlighting the importance of public engagement in governance and civic life.
FAQ
