قائِد، قادة — meaning in English: Commander, leaders

Definition

▶ قائِد، قادة qa'id, qada

قائِد هو الشخص الذي يتولى مسؤولية قيادة مجموعة أو منظمة، بينما قادة هم أكثر من شخص يتولون نفس المسؤولية.

A قائد is a person who is responsible for leading a group or organization, while قادة refers to multiple individuals holding the same responsibility.

▶ القائد هو الذي يوجه الفريق نحو تحقيق الأهداف.

al-qa'id huwa alladhi yuwajjih al-fariq nahwa tahqiq al-ahdaf.

The commander is the one who directs the team towards achieving the goals.

▶ يحتاج القادة إلى مهارات قيادية قوية.

yahtaj al-qadah ila maharat qiyadiyah qawiyah.

Leaders need strong leadership skills.

▶ القائد العسكري يجب أن يكون شجاعًا وحكيمًا.

al-qa'id al-‘askari yajibu an yakun shuja'an wa hakiman.

The military commander must be brave and wise.