ظَهَرَ، يَظهَرُ، الظُّهور — meaning in English: Appearance, appearance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to appear

صُهْيونيّة

ظَهَرَ، يَظهَرُ، الظُّهور

مَسافة ات

وَزير، وُزَراء

مُقتَنِع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word ظَهَرَ، يَظهَرُ، الظُّهور in various contexts, such as describing someone's physical appearance, discussing the emergence of ideas, or even in academic settings to talk about the appearance of phenomena. For instance, someone might say 'ظهر الطقس غير المعتاد' (The unusual weather has appeared) during a conversation about climate changes.

Synonyms & nuances

A close synonym is بَانَ (bāna), which also means 'to appear' but is often used in more poetic or literary contexts. ظَهَرَ is more versatile and commonly used in everyday conversations, making it the preferred choice for learners aiming for practical usage.

Culture

The Arabic word ظَهَرَ carries a deep cultural significance, often linked to visibility and presence in both a physical and metaphorical sense. Historically, the concept of appearance has been pivotal in Arabic poetry, where poets would use it to convey beauty and existential themes, making it a rich term in the realm of language and literature.

FAQ

Q.What does the Arabic word ظَهَرَ mean?

ظَهَرَ means 'to appear' or 'appearance' in English. It is used in various contexts, from discussing physical attributes to describing the emergence of ideas or events.

Q.How do you conjugate ظَهَرَ in the present tense?

In the present tense, ظَهَرَ becomes يَظهَرُ (yazharu) for the masculine singular form. This form changes based on the subject, so for a feminine subject, you would say تَظهَرُ (tazharu).

Q.Is there a difference between ظَهَرَ and أَظْهَرَ?

Yes, there is a difference. While ظَهَرَ simply means 'to appear', أَظْهَرَ (aẓhara) means 'to make appear' or 'to reveal'. This subtlety indicates that أَظْهَرَ involves an active process of bringing something to light.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000