مَساء — meaning in English: evening

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for evening

تَحريك

مَساء

الدَّوْلة العِبريّة

خَميس

مَجلِس الشُّيوخ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use the word مَساء during evening greetings or when discussing evening plans. For example, it can be heard in casual settings among friends when saying 'مَساء الخير' (Good evening) or while inviting someone for coffee after work.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'ليل' (lail), which means 'night.' However, ليل refers more specifically to the late hours after sunset, while مَساء encompasses the broader period leading up to it. You would use مَساء when greeting someone in the evening, but switch to ليل when discussing activities planned for later at night.

Culture

The word مَساء comes from the root س-أ (s-a), which relates to the concept of evening. In many Arabic-speaking cultures, evenings are significant as they often represent a time for social gatherings, family dinners, and cultural events. The tradition of spending evenings together is deeply embedded in Arab hospitality, making this word a key part of daily interactions.

FAQ

Q.What does مَساء mean in English?

مَساء translates to 'evening' in English, referring to the time of day between late afternoon and night.

Q.How do you use مَساء in a greeting?

You can use مَساء in a greeting by saying 'مَساء الخير' which means 'Good evening.' This is a polite way to greet someone you meet in the evening.

Q.Are there any common mistakes with مَساء?

A common mistake is to confuse مَساء with ليل (lail). Remember, مَساء is used for the early evening, while ليل refers to the later night time.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000